Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se va a casa.
she goes home.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se va a cambiar
be changed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se va a ir.
it is just there. it’s not going to go away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se va a enojar tu
will be mad if your boyfriend looks at that comment
Last Update: 2013-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso se va a aceptar.
that is being taken on board.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
capitalismo ruso se va a […]
la […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué se va a hacer?
how are we to proceed?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cuándo se va a hacer?
when will it be done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nadie se va a morir,
"nobody is going to die,
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cuándo se va a publicar?
when will it be released?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se va a descontrolar la situación”.
the situation’s going to get out of hand.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡se va a hacer tarde!
"it's too late!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-¿se va a combatir? -pregunté.
“is there going to be any fighting?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imagino que en su país eso no pasa y que si nadie le dice nada no se va a enterar".
she says she does feel that in general her identity and her religion are respected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu novia se quedó durante 30 días y, después, tu amigo, 15.
your girlfriend stayed for 30 days then your friend for 15 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, ¿de qué otra manera se va a enterar la gente? en gran parte, de boca en boca.
but how else are people learning about it? mostly, through word of mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, tu novio se fue…
it’s your boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otra fuente en comunicación con pirate cat se negó a hablar, al principio. “pronto se va a enterar”, dijo.
another source familiar with pirate cat at first declined to talk. “you’ll hear soon enough,” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ds: gracias pero no, yo no soy así. me estoy muriendo por dentro pero él nunca se va a enterar de lo que siento.
it will be a long operation but he has told me that he is confident rick will make it through the operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como preguntó, por no conocerlo, quién era ese señor, le dijo "ya se va a enterar" y se alejaron riendo los dos...
when he asked who that was, since he hadn't heard of him, he was told, 'you'll find out soon enough' at which they both went off laughing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting