Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– has buscado mal.
– diabolical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como nunca has visto,
like you ain't never seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu nunca me has querido, no, no, no.
t¨² nunca me has querido, no, no, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿nunca has oído hablar de
you ain’t never heard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brillarás como nunca has brillado.
you will shine like you have never shone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca has estado en lanka."
you have never been to lanka.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo que has buscado una vida entera.
a love to last my whole life through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las flores que nunca has recibido?
the prime minister said that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"algo que nunca has escuchado antes.
something you've never heard before.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu nunca ha venido a republica dominicana
your has never come to dominican republic
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
tu nunca estarás solo y triste otra vez.
you will never be lonely again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca has estado en parís, ¿verdad?
you've never been to paris, have you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de una forma que nunca has experimentado antes.
and feel you in a way you have never been touched before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellas pueden enseñarte algo que nunca has hecho.
they may teach you something you have never done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
admítelo, te has buscado en google una y otra vez.
admit it, you’ve googled yourself over and over again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. ¿nunca has oído hablar de su banda favorita
4. you’ve never heard of her favorite band
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. hacer que un elemento que nunca has hecho antes
5. make an item that you’ve never made before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7b.¿en qué otros sitios has buscado ya información?
7b.where else have you already looked for this information?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me quito el sombrero si has buscado el amor y lo has encontrado
my hat is off if you looked for love and found it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31 10 señales de que nunca has estado en la ciudad de méxico
you’re obviously not from mexico city, are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: