Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hagamos el amor.
let's make love.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
decir que nos equivocamos en el amor
to say we love for the wrong reason
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quieres decir que estabas mintiendo.
you mean you were lying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres decir que no vamos a
to bother mentioning it to you, huh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quieres decir que no eres rica?
- you mean you’re not rich?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres decir que todos trabajan?
— you are saying that everyone works?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto quiere decir que el
so say the guides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres decir que nunca has pecado?
do you mean to have it go, that you have never sinned?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué quieres decir?:que quere dicir?
what do you mean?: que quere dicir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– hagamos el amor. por favor.
– let’s make love. please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiere decir que el mundo me
quiere decir que el mundo sa akin
Last Update: 2012-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
─ ¿quieres decir que no necesitamos a nadie más para sentir amor?
“are you saying that we don’t need anyone else to feel love?” nathan asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero decir que...
but i wish you'd ... you'd still give me a chance."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ello quiere decir que
in particular, as thisexpenditure is non-compulsory, parliament has the last say.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
julie: ¿tu quieres decir que ellos simplemente no son el último... tú eres el último?
julie: you mean they're just not the last...you're the last?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto quiere decir que:
this means that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no quiere decir que
it doesn’t mean he hasn’t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero decir, que nosotros
then you, in effect, say,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, quiero decir, que
when he come back, i’m afraid that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero decir que debe incluirse.
it constitutes another aspect of the debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: