Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo dios sabe quien soy
god only knows what i'd be without you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo ser quien yo soy.
how to be who i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien yo...??
nothing just chat and you
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es eso quien yo soy?
is that who i am?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu revelacin de quien yo soy es vana!
your revelation of who i am is in vain!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien yo se
who, i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella me ama por quien yo soy.
she loves me for who i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de quien yo quiero.
de quien yo quiero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú debes predicar quien yo soy completamente.
you must preach who i am in completeness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabe quien trabaja para mí.
she was pregnant.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no sabe quien ere usted
i leave in sight
Last Update: 2019-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios sabe quien, por su presciencia.
god knows who will, by his foreknowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que tu sabe
cool the baby
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién es a quien yo vi?
who is that girl i see staring straight back at me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no podría expandirme, aquí como quien yo soy más lejos.
i couldn’t expand ‘me, here’ as ‘who i am’ any further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie sabe quien podría ser templario.
nobody knows who might be a member of the templars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se refiere al nombre del cósmico, yo soy quien yo soy.
it refers to the name of the cosmic, i am that i am. i am is a formula to unlock your inner authority to create in love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella sabe quién soy.
she knows who i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom no sabe quién soy.
tom doesn't know who i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida programada de conciencia, derrotada por la muerte como quien yo soy.
the consciousness programmed life, defeated by death as who i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: