Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con quien hablas
with whom these
Last Update: 2012-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sabes quien eres.
you know who you are.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabe/sabes con quién habla/hablas
you don't know who you are talking to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿con quién hablas?
may i please speak with you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con quien hablo, con quien
someone who loves me with whom all share
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora entiendo con quien hablo yo,
now you see me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de la persona con quien habló
the name of the person you spoke with,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien habla contigo
who is talking to you
Last Update: 2017-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sé de quién hablas.
i know the person you are talking about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de quién hablas?
who are you talking about?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien habla, no importante.
who speaks, not too important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero húrin respondió: —¿olvidas con quién hablas?
but húrin answered: "do you forget to whom you speak?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eres la única persona con quien hablo, con excepción de edna.
i had one who did," she said fiercely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a lo que replicó el negro: - es con tu padre con quien hablo, no contigo.
then came the black dwarf and said to the old man, "hast thou brought with thee that which thou hast promised me?" he was silent, but the son asked, "what dost thou want here?" then said the black dwarf, "i have to speak with thy father, and not with thee."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora juega a adivinar quien habla
now you play to guess that speaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿en nombre de quién hablas tú?
“who are you speaking for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* "quien habla no está muerto".
* "quien habla no esta muerto".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un huésped con quien hablé estaba muy complacido con la "ubicación adorable y tranquila" del hotel.
a guest i spoke to was very pleased with the hotel's "lovely, quiet location".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿con quién habla?
who do you talk to?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo ver con quién habla tom.
i can't see who tom is talking to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: