Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tú sabes quien soy yo. procedamos.
you know who i am. let’s proceed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien soy yo
who am i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
quien soy yo ?
what am i ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿quien soy yo?"
who am i? who am i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo sabes muy bien.
goodbye. what are you doing here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien soy yo para ti
who i am for you
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiquitita, sabes muy bien
chiquitita, you and i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes muy bien a quién me refiero.
you know very well who i mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no soy facil, lo sabes muy bien,
ooh, it makes me wonder,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
empieza haciendo preguntas: quien soy yo?
start asking questions: who am i? why am i here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡quien soy yo para saber cuán sediento estabas!
who am i to say how thirsty you are! who am i to say how hungry you are!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quién soy yo ?
who am i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
quién soy yo, solo
oh, i see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién soy yo?
what am i?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sé muy bien quién eres.
i know very well who you are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reflexionando ¿quién soy yo?
pondering: "who am i?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indagando "¿quién soy yo?".
by the inquiry 'who am i?'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i! ¿y quién soy yo?
i! and who am i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero en realidad ¿quién soy yo?
but in reality who am i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lindsay cambió quién soy yo como médica.
lindsay changed who i am as a doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: