Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tú tomas el partido en el parque
you take the party in the park
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu tomas el bus corto
you ride the short bus
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas veo el sol en el horizonte
but i see the sun on the horizon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como el sol en el cielo esplendente,
as the sun in the horizon,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mejor baño de sol en el mediterráneo
optimal sunshine in the mediterranean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imagínese tomando el sol en el jardín.
imagine sunbathing in the garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sol en el cielo regularmente cada día?
rise and set in the sky every day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el sol, en la luna
in the sun, in the moon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muestra/oculta el sol en el mapa celeste.
if ticked, the sun will be drawn on the map.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡aquà el sol - en el medio cielo!
here the sun - in the half-sky!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agradecemos a dios por este día por el sol en el cielo
we thank god for this day for the sun in the sky
Last Update: 2015-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
día de sol en el río (1)
día de sol en el río (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"segundo sol" en el cielo.
'second sun' in the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al mediodía, con el sol en el sur, apunta al norte.
at noon, with the sun in the south, it points north
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- puesta del sol en el anfiteatro:
- sunset at the anfitheatre:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
43entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su padre.
then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their father. who hath ears to hear, let him hear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la puesta, con el sol en el oeste, apunta hacia el este.
at sunset, with the sun in the west, it points to the east.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"entonces los justos brillarán como el sol en el reino de su padre.
"then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando tu tomas el ministerio de ayudante en oracin, dios te despertar con la carga de orar por otros.
when you take on the ministry of helping in prayer, god will literally wake you up to the burdens of others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19. " sale el sol en el oeste sólo si se puesta en el oeste."
19. "the sun rises in the west only if it sets in the west."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting