Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que trabajaste en una oficina?
you worked at an office?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿en qué frentes trabajaste en 1976?
in what fronts did you work in 1976?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en francia, ¿trabajaste en la embajada o en el consulado?
in france did you work at the embassy or in the consulate?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
has mencionado que en tu blog, escribes sobre temas culturales y que incluso trabajaste en un sitio dedicado a estos asuntos.
you mentioned that in your blog, you write about cultural themes, and that you even worked on a site devoted to such issues.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
allí encontró a otro mentor en alfred adler, uno de los primeros colegas de sigmund freud.
there he found another mentor in alfred adler, one of sigmund freud's early colleagues.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este formato es esencialmente el mismo que se usaba en alfred hitchcock presenta, historias de la cripta, o the twilight zone.
this format is essentially the same as that employed by "alfred hitchcock presents", "tales from the crypt", or "the twilight zone".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se convirtió en alfred sloan profesor de biología y química en el massachusetts institute of technology donde continuó su trabajo hasta 2007, año de su jubilación.
he served as mit's alfred p. sloan professor of biology and chemistry, emeritus and was a member of the board of scientific governors at the scripps research institute.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inicialmente, se establece un marco conceptual sobre el aprendizaje y la experiencia de vida, basándose en alfred lorenzer y oskar negt, y el desarrollo interaccional del psicoanálisis.
initially a conceptual framework of learning and life experience is established drawing on alfred lorenzer and oskar negt, and the interactional development of psychoanalysis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 y 9 de abril de 2016 aparece primero en alfredo garcía.
april 8 and 9, 2016 aparece primero en alfredo garcía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero cuando llegué, en otoño del 86, fui a muchas entrevistas y lo único que me ofrecieron fue el puesto de asistente de director artístico en alfred a. knopf, una editorial.
but upon arrival there, in the fall of 1986, and doing a lot of interviews, i found that the only thing i was offered was to be assistant to the art director at alfred a. knopf, a book publisher.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese mismo año marshall también tuvo un papel protagonista en "alfred hitchcock presenta" como "poopsie" en "the baby blue expression".
that same year marshall also had a starring role in "alfred hitchcock presents" as "poopsie" in "the baby blue expression.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al principio, violeta lo rechaza porque su amor no significa nada para ella, pero hay algo en alfredo que le llega al corazón.
at first she rejects him because his love means nothing to her, but there is something about alfredo that touches her heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
* "the falling rate of profit and long waves in accumulation: theory and evidence", 1992, en alfred kleinknecht, ernest mandel, immanuel wallerstein (eds.
*"the falling rate of profit as the cause of long waves: theory and empirical evidence" (1992), in "new findings in long wave research", alfred kleinknecht, ernest mandel, and immanuel wallerstein (eds.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting