Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque tu un poco
because your kinda
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un cómic
a comic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* un cómic o historieta.
"the a.v.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le di un comic para que lea.
i gave her a comic book to read.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo leo un comic todos los dias
i read spanish
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inspirado por un cómic o manga.
inspired by a comic or manga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un cómic da la noticia a todo el mundo
the comic heard ‘round the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedo bailar contigo? ¿me aceptas (tu) un baile?
may i dance with you? can i have a dance with you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el valor de un cómic se multiplica con el tiempo
a comic’s value multiplies with time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contar una historia basándose en un comic o en unas imágenes
tell a story based on a cartoon or on images
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada mes publicamos un cómic divertido con el profesor tell como protagonista.
each month, we publish an entertaining comic strip with professor tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- publicación de un cómic titulado décke gas an der krommheck,
- publication of a comic strip called "décke gas an der krommheck ";
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunos de ellos realmente parecen tener poderes como los superhéroes de un cómic.
so some of them actually seem to have powers like superheroes in a comic book.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como el barón, pearl contaba historias rebuscadas con un cómico acento alemán.
as the baron, pearl would tell far-fetched stories with a comic german accent.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chee how siew: es un cómic que tiene como telón de fondo la historia de singapur.
chee hoe siew it is a comic book using singapore's history as its background.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"gente que parece ella misma": un comic orgulloso del pelo negro y natural
'people that look like themselves': a comic that celebrates natural black hair · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el nombre del grupo, de acuerdo con bachand, proviene del título de un cómic publicado a principios de 1990.
the band's name, according to bachand, comes from the title of a comic book published in the early 1990s.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"30 days of nigh" fue originalmente concebida como un cómic y luego una película pero fue rechazado.
"30 days of night" was originally pitched as a comic, then as a film, but was rejected.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, el tono de la serie cambió: de un cómic alegre y divertido, pasaron a una serie más sombría y deprimente.
in addition, the tone of the series changed as well, from a lighthearted, fun comic to a more grim and depressing series.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" sirve como un cómico spin-off con poca continuidad respecto a la serie anterior, y sólo se conservan algunos elementos.
" serves as a comedic spin-off with no continuity to the previous series, and only certain elements are retained.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting