Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de mi recuerdo
all the time my baby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi recuerdo
my country
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. mi recuerdo
1. mi recuerdo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi recuerdo es forzosamente vago.
“necessarily my memory is vague.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vive de ella
lives on that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ojala que mi recuerdo no te
if you don't like my lines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vive muy lejo
your lives very far
Last Update: 2013-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres la garantía de mi recuerdo eres mi vida y mucho más
to have you here in my arms for the rest of my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es mi recuerdo favorito. lo siento.
that’s not my favorite memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
búho vive de noche.
owl is at home in the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allí te dejo mi recuerdo, que digo mi recuerdo
eventually, my memory,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor vive de signos.
love lives from signs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* (2005) josé maría arguedas en mi recuerdo.
*(2005) josé maría arguedas in my memory.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cabeza de quico nunca podía parar y no parará en mi recuerdo.
the brain of quico never could stop and will never stop in my memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: