Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngai tahu
ngai tahu
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ley de resolución de ngai tahu, de 1998
ngai tahu settlement act 1998
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
8. ngai tahu: pesca marina. 1992
8. ngai tahu sea fisheries 1992
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se compraron tierras de 40 miembros del ngai tahu iwi en junio de 1848.
land was bought from 40 members of the ngai tahu iwi in june 1848.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
justo cuando estaba a punto de ser asesinado, es salvado por tahu, el toa de fuego.
just as he is about to be killed, he is saved by tahu, the toa of fire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se informó además al grupo de trabajo de la firma del segundo convenio de conciliación entre la corona y la tribu ngai tahu.
the working group was also informed about the signing of the second major deed of settlement between the crown and the ngai tahu tribe.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
anexo aa. materiales informativos publicados por la secretaría del ministro encargado de las negociaciones del tratado de waitangi relativo a los asentamientos waikato y ngai tahu establecidos en virtud del tratado de waitangi
briefing materials issued by the office of the minister in charge of treaty of waitangi negotiations regarding the waikato and ngai tahu settlements effected under the treaty of waitangi
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el conjunto de medidas reconocía la posesión tradicional de pounamu (piedra verde) por los ngai tahu.
the package recognized ngai tahu's traditional possession of pounamu (greenstone).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a fines de 1997, se acordó la solución definitiva por un valor de 170 millones de dólares con ngai tahu que incluía las disculpas de la corona y un desagravio para reconocer los intereses de ngai tahu en lugares y sobre especies particulares.
a deed of settlement with a monetary value of $170 million was agreed with ngai tahu in late 1997 and included a crown apology and redress to recognize ngai tahu's interests in particular sites and species.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el cuerpo del mensaje de correo es uno de los siguientes: • please read again what i have written to you • thank's for you register your acount details are attached • aku mencari wanita yang aku cintai • dan cara menggunakan email mass • ini adalah cara terakhirku ,di lampiran ini terdapat • foto dan data wanita tsb thank's • nb:mohon di teruskan kesahabat anda • aku mahasiswa bsi margonda smt 3 • yah aku sedang membutuhkan pekerjaan • oh ya aku tahu anda dr milis ilmu komputer • di lampiran ini terdapat curriculum vittae dan foto saya • password lampiran 55132098 • for security reasons attached file is password protected.
the body of the email is one of the lines: • please read again what i have written to you • thank's for you register your acount details are attached • aku mencari wanita yang aku cintai • dan cara menggunakan email mass • ini adalah cara terakhirku ,di lampiran ini terdapat • foto dan data wanita tsb thank's • nb:mohon di teruskan kesahabat anda • aku mahasiswa bsi margonda smt 3 • yah aku sedang membutuhkan pekerjaan • oh ya aku tahu anda dr milis ilmu komputer • di lampiran ini terdapat curriculum vittae dan foto saya • password lampiran 55132098 • for security reasons attached file is password protected.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: