Results for turkestán translation from Spanish to English

4. movimiento islámico del turkestán oriental
4. the east turkestan islamic movement

muy pronto el algodón de turkestán nos alcanzará.
very soon the cotton of turkestan will reach us.

señora presidenta, ahora es el turno de turkestán.
madam president, now it is the turn of turkmenistan.

por liberar turkestán el algodón llegará a nuestras fábricas.
from liberated turkestan cotton will come to our mills.

originario de turkestán, apa fue guiada por los espíritus para encontrar una montaña.
originally from turkistan, apa was guided by spirits to find a mountain.

5. partido islámico del turkestán (antes movimiento islámico de uzbekistán)
5. the islamic party of turkestan (formerly the islamic movement of uzbekistan)

en 1876 acompañó al zoólogo alfred brehm en una expedición a turkestán y el noroeste de china.
in 1876 he accompanied the zoologist alfred brehm on an expedition to turkestan and northwest china.

señora presidenta, turkestán oriental es otra de las muchas regiones problemáticas en cuanto a los derechos humanos en china.
madam president, eastern turkestan is just one of many problem areas for human rights in china.

en asia se localiza en asia menor, la región del cáucaso y en el norte de irán, afganistán y de turkestán.
in asia it can be found in the caucasus, the north of iran, afghanistan, turkistan, siberia, manchuria and north korea.

los soldados tártaros en el ejército rojo excedían el 50 por ciento de las tropas en los frentes oriental y del turkestán en la guerra civil.
tatar soldiers in the red army exceeded 50 percent of the troops on the eastern and turkestan fronts of the civil war.

el ejército rojo de la república del turkestán está avanzando desde allí para conocernos desde turkestán obtendremos el algodón que tanto necesitamos en nuestra industria textil.
the red army of the republic of turkestan is advancing from there to meet us. [45] from turkestan we shall get the cotton so badly needed by our textile industry.

la toma de oremburg, finalmente, abre el camino del turkestán, de donde podemos obtener el algodón necesario a nuestra industria textil.
finally, the taking of orenburg opens the door to turkestan, from which we can get the cotton needed for our textile industry.

de manera que, en 1922, más de 1.500 rusos fueron expulsados del pc de turkestán debido a sus convicciones religiosas, pero ni un solo turkestaní.
so in 1922 over 1,500 russians were kicked out of the turkestan cp because of their religious convictions, but not a single turkestani.

nadie presta atención, porque el parlamento pierde su credibilidad con tácticas como la de la resolución sobre turkestán y, en consecuencia, su opinión deja de tener peso.
no one attaches importance to this parliament, because with manoeuvres of the sort that brought this resolution on turkmenistan into being it surrenders all credibility and its opinion ceases to carry weight.

a raíz de la revolución de 1917 en rusia, y como resultado de la guerra civil en el territorio de los janatos de asia central, se crearon las repúblicas soviéticas de turkestán, bujará y joresm.
after the 1917 revolution in russia and the civil war, the republics of turkistan, bukhara and khorezm were set up on the territory of the central asian khanates.

hay en china 1.200.000.000 habitantes privados de democracia, y entre ellos, más especialmente, millones de tibetanos, mongoles y uigures del turkestán oriental.
there are 1, 200, 000, 000 living in china outside the rule of democracy, and that applies more especially to millions of tibetans, mongols and uighurs in eastern turkestan.

=== conquista del turquestán ===en 1867, se hizo gobernador general de turkestán, y ocupó el puesto hasta su muerte, haciéndose un nombre en la extensión del imperio en asia central.
==conquest of turkestan==in 1867, he became governor-general of turkestan, and held the post until his death, making himself a name in the expansion of the empire in central asia.

"(western) turkestan down to the mongol invasion".
"(western) turkestan down to the mongol invasion".