Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tus ojos me matan
your eyes are killing me
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me están matando.
me están matando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tus ojos
i miss you so much
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tus tetas están matando
why you are sleeping
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por tus ojos
through your eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis piernas me están matando.
my legs are killing me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ante tus ojos me ves y no me ves
in front of your eyes, you see me but you don’t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estos zapatos me están matando.
these shoes are killing me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡abre tus ojos!
open your eyes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde el cielo tus ojos me guian
from the sky your eyes guide me
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis ojos me duelen
my eyes are killing me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí están matando.
they kill people here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los ojos lo están matando: tensión ocular.
your eyes are killing you due to eyestrain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo negar que los celos me están matando
only children and i do not like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde están tus ojos?
where are your eyes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#boca ,te están matando!!
boca, they're killing you!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miami ante mis ojos. me desvelo.
miami is before my eyes. i can't sleep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos están matando con su honor.
you’re killing us with your honor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sus ojos me reflejaron tristeza, soledad.
her eyes spoke sadness, loneliness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿estÁn tus ojos brillando como estrellas?
are your eyes shining like stars?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: