Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no tuve que esperar mucho.
that much i can see.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuve que esperar
snow
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tenemos que esperar mucho.
we don’t have to wait for long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te hice esperar mucho?
did i keep you waiting long?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probablemente no habrá que esperar mucho.
probably there will not be long to wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tendremos que esperar mucho tiempo más?
how much longer are we going to wait?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
espero que no tengamos que esperar mucho.
i hope we don't have to wait for too long.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me han hecho esperar mucho.
they made me wait for a long time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿le he hecho esperar mucho?
have i kept you waiting long?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no habrá que esperar mucho tiempo, pues ya esta
every now and again the thought occurs that it is more important for the union that the applicant countries join, than it is for these
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p: ¿y habrá que esperar mucho para saberlo?
q: will you have to wait a long time to know this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la paz no puede esperar mucho más.
peace cannot wait much longer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"vas a esperar mucho tiempo." dije.
"adrian, what's going on?" he asked. "i don't—there."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
24. no me gusta esperar mucho tiempo
24. i don't like to wait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para los logros posteriores del club hay que esperar mucho tiempo.
for the subsequent achievements of the club you have to wait a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tiempo pasa tan rápido, y no tendrán que esperar mucho.
the time is flying so fast, you will not have long to wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me temo que voy a tener que esperar mucho tiempo para ver esto.
i fear i may have to wait a long time to see that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el movimiento sindical europeo ha tenido que esperar mucho para lograrlo.
this is something which the etuc in particular has long been waiting for.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿podemos esperar mucho de la diplomacia pública?
how much can we realistically expect from public diplomacy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que significa que usted no tendrá que esperar mucho por una respuesta.
this means you won’t have to wait long for a response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: