Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su lema es ubi spiritus domini, ibi libertas , donde está el espíritu del señor, está la libertad.
your motto is ubi spiritus domini, ibi libertas . where the spirit of the lord is, there is freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunión y liberación nos hace pensar inmediatamente en ese descubrimiento propio de la época moderna, la libertad, y nos hace pensar también en la fórmula de san ambrosio «ubi fides ibi libertas».
communion and liberation brings to mind immediately this discovery proper of the modern era: freedom. it also brings to mind st ambrose’s phrase, “ubi fides ibi libertas.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
«ubi fides, ibi libertas»: estas palabras, pronunciadas con motivo de las exequias del difunto monseñor giussani, su santidad las confirma ahora, repitiendo que la liberación es el reflejo luminoso existencial que puede ofrecer a nuestra vida.
ubi fides ibi et libertas: these words, pronounced on the occasion of the funeral of your dearly departed msgr. giussani, his holiness now confirms, reaffirming that liberation is the most beautiful existential reverberation that faith can evoke in our life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.