Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estaba saliendo con esta
i was dating this social worker,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba saliendo con otro.
she was seeing someone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el estaba saliendo de hacer la predica life membership.
he was going out to do the life membership preaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saliendo de la gran muralla
coming from behind the great wall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba saliendo de casa cuando tom me llamó por teléfono.
i was leaving home when tom telephoned me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
saliendo de html
escaping from html
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos saliendo de la nebulosa.
and that’s the principle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saliendo de trabajo
i work out of my distresses
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está nicaragua saliendo de la pobreza?
is nicaragua emerging from poverty?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saliendo de knotes;
quitting knotes;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
era cierto que estaba saliendo con otro.
she really was seeing another man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abeto saliendo de la máquina para calibrar
spruce coming out of the calibrating machine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. saliendo de la estación de metro:
1. leaving the metro station:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hacia el otoño de 1940, la economía estadounidense estaba saliendo de la gran depresión.
by fall of 1940 the american economy was emerging from the depression.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en añadidura, imágenes satelitales mostraban que el ciclón subtropical estaba saliendo de la nube.
additionally, satellite pictures showed that the subtropical cyclone was emerging from the cloud.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jc: ¿saliendo de usted?
jc: coming off of you?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora comienza su viaje diario saliendo de la casa que compró en hayward.
rizos now begins his daily commute by leaving the house that he bought in hayward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llegaba a casa, mi marido estaba saliendo para trabajar y yo llegando para cuidar de la casa y de los hijos.
when i got back home, my husband was getting out to work and i had to look after the house and the children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
están saliendo de nuestro inodoro?
climbing out of our toilet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los estados unidos estaba saliendo hacia el estándar dorado.
the united states was taken off the gold standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: