From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bhartiya udyog vyapar mandal, mr vijay prakash jain, secretary general, new delhi
bhartiya udyog vyapar mandal, mr vijay prakash jain, secretary-general, new delhi
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se daría a todos los residentes el número de identidad exclusivo "aadhaar " para garantizar el acceso de forma sencilla y eficaz a la infraestructura social y organizativa.
"aadhaar " would give a unique identity to all residents to ensure streamlined and effective access to social and organized infrastructure.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las medidas de identificación jurídica oficial, como el programa masivo aadhaar que se está aplicando en la india, se apoyan en una tecnología de base de datos biométricos para ayudar a los ciudadanos a tener acceso de manera fiable a servicios gubernamentales, bancarios y de telefonía móvil.
formal legal identification efforts, such as the massive aadhaar programme in india, are being supported by biometric database technology to help citizens to have reliable access to government, banking and mobile phone services.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"arjuna, observando las leyes de la guerra, se abstuvo de utilizar el 'pasupathastra', un arma hiperdestructiva, porque cuando la lucha estaba circunscrita a las armas convencionales comunes, el uso de tipos extraordinarios o no convencionales no era ni siquiera moral, y menos aún conforme a la religión o a las leyes reconocidas de la guerra. "mahabharatha, udyog parva, 194.12, citado en nagendra singh, "the distinguishable characteristics of the concept of law as it developed in ancient india ", op. cit., pág. 93.
"arjuna, observing the laws of war, refrained from using the 'pasupathastra', a hyper-destructive weapon, because when the fight was restricted to ordinary conventional weapons, the use of extraordinary or unconventional types was not even moral, let alone in conformity with religion or the recognized laws of warfare. " mahabharatha, udyog parva, 194.12, cited in nagendra singh, "the distinguishable characteristics of the concept of law as it developed in ancient india ", op. cit., p. 93.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
