Results for uff casi me da un infarto translation from Spanish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

English

Info

Spanish

uff casi me da un infarto

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

por poco no me da un infarto.

English

i almost had a heart attack.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

casi me da un ataque cardíaco.

English

i almost had a heart attack.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me da un barquillo

English

give me a rolled waffle

Last Update: 2013-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

de un infarto grave.

English

more of a connection,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

hoy la vida me da un beso

English

a precious kiss of life

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

casi me atropella un coche.

English

i was almost hit by a car.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- oiga, ¿me da un crucifijo?

English

you know what i mean?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

casi me había partido un rayo!!!!

English

i was almost struck by lightning!!!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

lo cual me da un enorme complejo.

English

it gives me an enormous complex!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

6. casi me mato

English

6. thinking

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

traté de usar y me da un error.

English

i tried to use and i got an error.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

casi me voy de jeta

English

i'm almost leaving ket

Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

casi me dan arcadas.

English

i were almost sick in me mouth.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

agradece cada uno, de que me da un comienzo.

English

thanks everyone, that gives me a start.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

ayuda, casi me violan

English

help i was almost raped

Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

me da un motivo más para levantarme por la mañana.

English

it gives me another reason for getting up in the morning.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

( ) yo casi me desvié.

English

(…) i was almost misled.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

casi me muero”, recuerda.

English

i almost died,” he recalled.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

casi me caigo de la silla.

English

i always fell out of my chair.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

"pero caramba, casi me mata."

English

killed me."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,795,196,976 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK