Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este es uii grupo de trabajo permanente con un mandato especial que analiza cuáles pueden ser las causas del terrorismo e intenta dar respuestas constructivas para evitar actos terroristas en el futuro.
this is a per manent working group with a special mandate. it is to evaluate the possible causes of terrorism and to put forward constructive proposals for preventing it in the future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Éstas estipulan el peso y tamaño máximos autorizados y que sólo se autorizará una pieza de equipaje por pasajero, además de los bolsos de mano o uii maletín de equipo fotográfico, por ejemplo.
these regulations stipulate the maximum weight and size allowed and that each passenger is allowed just one piece of cabin baggage in addition to handbags or a camera bag, for example.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"onocido algunas de suspoliticas, y en especial su politica agricola' que jefe no e r repetidas veces uii .orno recurrir contra decisiones adoptadas por otras partes en detrimento suyo' por una parte a establecer relaciones re-
it was this arrangement which was used in the negotiations at the third united nations conference on the law of the sea (1973-82).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting