Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"procesado ultralimpio de superficies de
898888888888888888888888888888888 of overseas competitors in this field, as emphasised by the wo ridrecognise d symposium on "ultra clean processing of
el procesado ultralimpio de teria y controlar superficies a escala atómica.
ultraclean silicon processing based on depends on the ability to manipulate matter ultrahigh vacuum cluster tools is critical tor and control surfaces at the atomic scale.
la tendencia continuada hacia menores de industrias del procesado ultralimpio que dimensiones en la fabricación de circuitos incluye a muchos de los principales
business perspective processing was set up which includes many
un ejemplo es la fibrosis quística, que es una muestras se manipulan en un ambiente ultralimpio de las enfermedades hereditarias recesivas más fre para evitar la contaminación.
one example of this is cystic fibrosis, various steps in the process are now separated, which is one of the more commonly inherited and all sample handling is done in ultra-clean recessive disorders in the european population.
la fabricación de la próxima generación de ci estará basada en el procesado ultralimpio del silicio, mediante el control a escala atómica de los componentes semiconductores control de calidad y estabilidad de proceso
the next generation of ic manufacturing will rely on ultraclean silicon processing, based on atomicscale control of silicon components trol in achieving satisfactory device reliabil
mecanismo ultralimpio: los rodamiento convencionales de vacío alto usan la lubricación de grasa que puede ser una fuente de contaminación en las herramientas del proceso. las bombas epx no tienen grasa en los rodamientos de vacío alto ni otra fuente de contaminación potencial.
ultra clean mechanism - conventional high vacuum bearings use grease lubrication which can be a source of contamination in process tools. epx pumps have no high vacuum bearing grease and present no other source of potential contamination.
ayuda estatal - francia ayuda nº nn 61/91 la comisión ha decidido no plantear objeciones según los artículos 92 y 93 del tratado respecto a las ayudas del gobierno francés al programa de investigación plurianual sobre fábricas del sector agroalimentario ultralimpias.
state aid/france aid no nn 61/91 the commission has decided to raise no objection under articles 92 and 93 of the treaty to aid granted by the french government to the multiannual research programme "super-clean food factories".