Results for umida translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

umida ahmedova.

English

umida ahmedova.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

foto por umida ahmedova.

English

photo by umida ahmedova.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

umida akhmedova, foto de fergana.ru

English

umida akhmedova, photo by fergana.ru

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

uzbekistán: bloggers se unen por umida akhmedova

English

uzbekistan: bloggers stand for umida akhmedova · global voices

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

umida akhmedova, mujer y cineasta censurada en uzbekistán

English

umida ahmedova оn the burden of censorship and being a female artist in uzbekistan · global voices

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

aseguren la integridad física y psicológica de umida ahmedova.

English

2. ensure the physical and psychological integrity of umida ahmedova;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

todas las fotos son de umida akhmedova, de photopolygon.com.

English

all photos by umida akhmedova, from photopolygon.com

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

uzbekistán: denuncian penalmente a fotógrafa de documentales umida akhmedova

English

uzbekistan: criminal charges filed against documentary photographer umida akhmedova · global voices

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la comisión acusó a umida de difamación e irrespeto a las tradiciones nacionales.

English

the commission accused umida of defamation and disrespecting national traditions.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

front line defenders ha publicado un llamado urgente sobre umida akhmeda el día 22 de diciembre de 2009.

English

front line defenders previously issued an urgent appeal about umida akhmedova on 22 december 2009.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

muchos creen que la principal razón para la acusación de la fotógrafa umida akhmedova es su activa posición civil.

English

many believe that the main reason for prosecution of photographer umida akhmedova is her active civil position.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

declaración de la presidencia, en nombre de la unión europea, sobre las sentencias dictadas contra gulbahor turaeva y umida niazova en uzbekistán

English

declaration by the presidency on behalf of the european union on the sentences issued against gulbahor turaeva and umida niazova in uzbekistan

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el 1 de mayo del 2007, umida niyazova había sido sentenciada a siete años de prisión por la corte de distrito de sergeli, en tashkent.

English

on 1 may 2007, umida niyazova had been sentenced to seven years imprisonment by the sergeli district court in tashkent.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

front line está preocupada porque aunque la sentencia en prisión contra umida niyazova fue suspendida, su libertad no es incondicional y persisten las convicciones en su contra.

English

front line is concerned that although umida niyazova's prison sentence has been suspended her release is not unconditional and the conviction against her still stands.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los problemas de umida con el estado uzbeko empezaron con dos documentales y con el lanzamiento de un libro fotográfico en el 2007, lo cual formó las bases de los procedimientos criminales contra ella.

English

umida’s problems with the uzbek state began following two documentaries and the release of a book of photos in 2007, which formed the basis for criminal proceedings against her.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el 30 de enero de 2014, la sra. umida akhmedova, fotógrafa y defensora de los derechos humanos, recuperó la libertad tras permanecer incomunicada durante un día.

English

on 30 january 2014, photographer and human rights defender ms umida akhmedova was released after being held incommunicado for one day.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de inmediato pongan fin a la investigación de la que es objeto umida ahmedova y otra defensoras de los derechos de la mujer, dado que se entiende que estas medidas son consecuencia de su labor pacífica y legítima en defensa de los derechos humanos.

English

1. immediately close the investigation into umida ahmedova and other gender human rights defenders, as it is believed that these measures have been taken against them solely as a result of their legitimate and peaceful work in the defence of human rights;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el consejo ha tenido conocimiento, con gran inquietud, de las sentencias de prisión dictadas contra d.ª umida niazova y d.ª gulbahor turaeva, defensoras de los derechos humanos.

English

the council learnt with great concern of the sentences of imprisonment passed on the human rights defenders ms umida niazova and ms gulbahor turaeva.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

según umida akhmedova, el capitán nodir akhmadzhanov, investigador del departamento de policía de la ciudad taskent , le dijo que los cargos criminales habían sido presentados en contra de todos los autores locales que cooperaron con el programa de género de la embajada suiza.

English

according to umida akhmedova, captain nodir akhmadzhanov, investigator of the tashkent city police department, told her that the criminal charges have been filed against all local authors who cooperated with the gender program of the swiss embassy.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el 16 de diciembre de 20009, la sra. umida ahmedova, defensora de los derechos humanos, fotógrafa y cineasta, tomó conocimiento de que enfrenta acusaciones por calumnias e injurias relativas a un libro publicado con sus fotografías.

English

on 16 december 2009 human rights defender ms umida ahmedova, a photographer and film-maker, learnt that she is facing charges of slander and insult in relation to a book of her photographs.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK