Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se donde
no se donde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aun no e llegado a cosechar remolachas.....no se donde se cosechan
not yet e come to harvest sugar beets... not be where they are harvested
Last Update: 2014-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ahora, no se entrevé.
but, at the moment, we are still clueless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora no se sentía muy bien.
now he didn't feel too well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ahora no se trata de eso.
that is not the issue at present.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hasta ahora no se lo ha merecido.
up to now he has certainly not deserved it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hasta ahora no se ha hecho ese examen
has not, to date, been considered
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta ahora no se ha presentado una propuesta.
at this stage a proposal has not been submitted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
3. hasta ahora no se ha avanzado mucho.
3. very little has been achieved so far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta ahora, no se había hecho ese ejercicio.
this attempt had never been made before.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
estoy agotandome. lo siento si esto no va aqui, ya no se donde acudir.
i don't know whats going to happen now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta ahora, no se ha encontrado ninguna solución satisfactoria.
so far, no satisfactory solution has been found.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el recuerda movimientos la verdad, no se donde esta .__.
el recuerda movimientos la verdad, no se donde esta .__.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ahora no se apaga, se apaga luego (candela)
mostly say, hooray for our side
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se donde el sistema no está siguiendo las reglas estándar aquí todavía.
no where the system is not following the standard rules here yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se donde estaría sin los jardines botánicos)(primer capítulo).
i don't know where i should be without the botanical gardens" (chapter one).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se donde estaría si no hubiese conversado contigo acerca de mi reporte astrológico.
i don't know where i would be if i did not have a talk with you about my astrology report.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinceramente no se donde empezar pero lo que les puedo decir es que ha estado muy divertido.
honestly i’m not even sure where to begin breaking it all down for y’all. but suffice it to say it’s been off the hook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: