Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el invierno puede ser muy frío y lluvioso por lo que no debéis olvidar un anorak.
winter can be very cold and rainy so visitors will need a raincoat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peligro de ahogamiento, como el de las cuerdas ajustables de la capucha de un anorak, que pueden causar estrangulamiento,
suffocation hazard, such as from the drawstrings of an anorak hood which may lead to strangulation;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
el ptfe se utiliza asimismo en muy pequeñas cantidades en aplicaciones destinadas directamente al consumidor, por ejemplo, un anorak contiene aproximadamente 20 gramos de elementos de ptfe.
ptfe is also used in very small quantities in consumer applications, i.e. an anorak would contain around 20 grams of ptfe inlays.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
en el texto que inicia el volumen, se nos cuenta, por ejemplo, la historia maravillada de un anorak encargado por picasso al padre del autor en su taller de la calle muntaner, donde años antes rusiñol y otros modernistas fundaron el cau ferrat. un anorak que no pudo ser entregado sino veintitantos años después de que se hiciera el encargo.
in the text that begins the volume, we are told, for example, the wonderful story of a parka (or anorak) commissioned by picasso to the author’s father in his shop on muntaner road, where years before rusiñol and other modernists founded the cau ferrat. it is a jacket that that could not be delivered until 20 years after it was made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.