Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
va a ser genial.
it’s going to be great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y va a ser increíble.
and it’s gonna be awesome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
va a ser ...
going to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo va a ser
could a being be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto va a ser una batalla naval realmente genial.
this is gonna be one really cool ship battle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es posible y va a ser eficaz.
it is possible and it will be effective.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
va a ser suprimida.
this directive will be repealed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto va a ser un buque de batalla realmente genial.
this is gonna be one really cool ship battle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría sugerir un patrón de ganchillo lemur, va a ser genial!
i’d like to suggest a lemur crocheted pattern, it’ll be awesome!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y va a estar bien.
y va a estar bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“será algo nuevo y va a ser pasmoso.
"it's a brand new ship and it's going to be amazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vida va a continuar y va a ser linda.
life will go on and it will be beautiful.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
va a ser genial ver lo que ineke funciona en este nuevo año!
it’ll be great to see what ineke works on in this new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y va a haber más cosas.
and there is more to come.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“y va a tener éxito?
“and will you succeed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y va a ser totalmente independiente incluyendo su propia energía."
"and it's going to be completely self contained including all its power."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por supuesto. y va a ser diferente de como creen las personas.
absolutely. and it's going to be different than people think.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quedan menos de 100 días, y va a ser muy difícil que eso pase.
with less than 100 days left, it’s going to be very difficult for that to happen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es muy, muy poderoso, y va a ser más importante que la capa social.
that's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, el próximo es de la webcam, y va a ser de la pantalla molinete.
okay, so this next one is from the webcam, and it's going to be this pinwheel display.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: