From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se dice que un huipil de tamaño completo de san mateo ixtatán se crea en unos 9 meses a un año.
it is said that a full-size "huipil" from san mateo ixtatán takes about 9 months to a year to make.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunque la mayoria de mujeres usan un huipil tejido con 4 a 9 diferentes chacoy , algunos tejidos tienen hasta 32.
though the average woman will wear a huipil woven with 4 to 9 different chacoy, some weavings have had up to 32.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un huipil tradicional (huipilli, en náhuatl) está conformado por una tela rectangular, doblada a la mitad, con una abertura para la cabeza.
a traditional huipil (huipilli in nahuatl) consists of a rectangular cloth, folded in half, with an opening for the head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a eso nos está empujando el gobierno mexicano, a tomar medidas desesperadas por falta de oportunidades", volvió a intervenir la mujer que vestía un huipil tehuano. "habemos más de cien oaxaqueños que venimos a este país en busca de lo que no encontramos en el nuestro", comentó el dirigente mixteco rufino domínguez.
"the lack of options provided by the mexican government is pushing us to take such desperate measures," answered a woman dressed in traditional huipil blouse. "we have more than one hundred oaxacans who came to this country in search of what we cannot find in ours," commented the mixteco leader rufino domínguez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
