Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quien esta aqui
who is here
Last Update: 2017-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien esta comiendo
where are they
Last Update: 2014-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien esta en la casa
he goes to see his girlfriend
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quien esta hablando?
who’s talking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿con quien esta hablando ella?
who is she talking to
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien esta en tu foto de perfil
who is the girl in your profile picture
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quien esta mirando al perro?
"who is looking at the dog?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14 oceáno indico _____ un principe japones quien reformo las leyes de japón.
14 shotoku _____ parte de algo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. adivinen quien esta esperando bebé?
1. guess who’s pregnant?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero esta vez soy yo quien esta de cumpleaños!
but now is me who have a party birthday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿para quien esta diseñado uni-assist?
do i need to apply through uni-assist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿a nombre de quien esta hecha la reserva?
in whose name the reservation is made
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quien esta confiada la carga de la iglesia universal.
to whom the charge of the universal church has been entrusted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veamos como en cada clase es dios quien esta ministrando sus vidas.
in each class god is present and ministering into their lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- quien esta interesado en unirse al "proyecto dv3" ?
- who is eager to join the “dv3-projekt” ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cualquier comerciante para quien esta unidad fuera diseñada es usado para llevar peso.
any tradesman for whom this unit was designed for is used to carrying weight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compartimos los desafíos de nuestro cliente para quien esta colaboración con la nasa es estratégica.
we share the challenges of our client for whom this collaboration with nasa is strategic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta presentación fue hecha por bob ramsay, quien esta a la cabeza del programa global.
this presentation was made by bob ramsay, head of the global programme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
camille (louise grinberg) vive sola con su mamá quien esta abrumada por su trabajo.
camille (louise grinberg) lives alone with her mother who is overwhelmed by her work.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando oras, nuestro padre celestial, así precisamente como nuestro salvador, sabe a quien esta hablando.
when you pray, our heavenly father, just like our savior, knows who you are speaking to. please don't misunderstand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: