Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bien un poco y tu?
i’m doing pretty well. life is good can’t complain good to hear from you stay safe
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con un poco de amor y tu pasión
and a smile on hers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tu
my good day
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
está un poco en tu dna y tu crianza.
it’s a little in your dna and upbringing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas o menos estoy un poco enferma pero bueno ya pasara
i'm more or less a little sick but good already happened
Last Update: 2015-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«la niña enferma y ana queriendo venir.
baby was ill, and she wished to come herself?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desafortunadamente, smike se enferma y pronto muere.
unfortunately, smike falls ill and soon dies.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se reconcilian, pero oshiga cae poco a poco enferma de la herida.
they reconcile, but oshiga slowly falls ill from her wound.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hola liz, tony está un poco enfermo!"
"hello liz, tony is a bit ill!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con respecto a los videntes, vicka estuvo un poco enferma en estos días pero ya está mejor y dice que aún continúa teniendo apariciones diarias.
in respect to the visionaries, vicka was a bit ill these days, but she is doing better again, and she says that she is still having her daily apparitions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el único que mira un poco enfermo es el onc.
the only one that looks a little sick is the onc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no se ha roto nada, simplemente está un poco enfermo"
"no he has not hurt himself but he is a bit ill."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enfermó y fue liberado.
he became ill and was freed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el esta enfermo y en cama
he's sick in bed
Last Update: 2013-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allí cayó enfermo y murió.
there he fell sick and died.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: