Results for un revolcón translation from Spanish to English

tienen ganas de darse un revolcón.
they feel like having a roll in the hay.

1) representa un revolcón para las aspiraciones de los sindicatos que pedían el 100%.
1. it does not meet the aspirations of trade unions calling for an increase of 100%.

traducción: un disparo, un tiro, un golpe, un revolcón, un polvo, un casquete
translation: a shot, a pop, a punch

sin embargo, el día 7 sufrió un revolcón que le mandó al hospital y que le dejó con un brazo en cabestrillo.
however, on the 7th of that year he was knocked to the ground by a charging bull and taken off to the hospital to have his arm put in a sling.

después de una charla acalorada, mike aprovecha la oportunidad para chantajear a la pobre morena que le obedece inmediatamente cuando este bastardo le pide un revolcón a cambio de su silencio.
after a stormy discussion, mike takes the opportunity to blackmail the poor brunette that obeys him completely after this big bastard asks her a jig in exchange for his silence.

por un lado, nicolás maduro anuncia que dará un "revolcón económico" y que no dará divisas a los empresarios de fedecámaras, lo que es igual a más escasez.
on the one hand, president nicolás maduro announced new "economic steps" as he will no longer allocate foreign currency to entrepreneurs linked to business association fedecámaras, which means that the shortages issue will worsen further.

ya pasó el temido 1° de mayo, día en el que nicolás maduro había anunciado que daría un "revolcón económico", para combatir la imaginaria guerra que dice ha desatado el sector privado contra su gobierno.
the much-feared may 1 already passed, a day on which nicolás maduro had announced he would "turn the economy around" in order to fight an imaginary war unleashed by the private sector against his government.

maduro lleva dos días consecutivos amenazando a los empresarios con aplicar a punta de ley habilitante un "revolcón económico" (cualquier cosa que eso pueda significar en voz del mandatario), y en una clara intimidación les dice que "todos pueden ir presos".
over the last couple of days, maduro has been threatening and intimidating the nation's entrepreneurs with having a new enabling law enacted soon and sending all of them to prison.