Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me regalas un te quiero
you give me a love
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 3
Quality:
solo diste un te quiero, y
i love you yes, i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y en un "te quiero" crece el amor.
y en un "te quiero" crece el amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciertamente,esto no es posible con un te rutinario.
the teacher’s standard practice
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una caricia, un te quiero, una mirada que mas da
turn you up, figure you out, i want to take you on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- imagine un te de cannabis crece, si hay un saltamontes!
- imagine a te cannabis grows, if there is a grasshopper!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de su raiz se extrae un te tambien apropiado para prevenir enfermedades sanguineas.
from his root we also are extracting an appropriate to prevent disease from the blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te mando calido abrazo un dulce beso muack un te quiero muchoy un teamo tanto mi amor
i send warm embrace a sweet kiss muack one you want muchoy one teamo both my love
Last Update: 2016-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el desayuno consiste de dos tortitas con azúcar o pan con huevos con un te hecho de muña o coca.
breakfast consists of two pancakes with sugar or bread with eggs, with a cup of tea made from either muña or coca.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pesar de que Él lo sabe todo, a Él le gusta disfrutar de un “te quiero”.
even though he is all-knowing, he enjoys hearing the words “i love you.” i know we also like to hear those 3 precious words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, los avances recientes han revelado un te sección consideraremos varios modos de utilizar interés creciente por la prospectiva1
in addition recent developments reveal experiences, of which we will highlight mainly an increased interest in prospecta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la acogedora zona del bar es perfecta para una copa antes o después de la cena, para un te, un café o un snack...
the warm and friendly bar area is perfect to enjoy a pre or post dinner drink, tea, coffee and snacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemos modificado el derecho de asilo, que según la convención de ginebra se aplica cuando se puede alegar un te mor fundado de persecución.
under the geneva convention, an applicant is only entitled to asylum if a justified fear of persecution can be demonstrated.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como máximo, encuentra en algunos estados miembros un te rreno a veces favorable para instalar bases de retaguardia en las luchas que riñe fuera de las fronteras de la unión.
however, more aggres- · sive measures and strategies are needed, and they must be properly quantified and timetabled, rather than the 'catalogue of good intentions' the commission has just presented us with.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando no existe ninguna posición común convenida formalmente respecto a un te ma que no es competencia exclusiva de la comunidad, los estados miembros que lo juzguen necesario efectuarán declaraciones nacionales.
in the absence of a formally agreed common position on a matter not falling within the community's exclusive competence, member states may make national declarations should they see fit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dominio de la burocracia stalinista provocó a su vez, no sólo la degeneración de la dictadura del proletariado en la unión soviética sino también un te rrible debilitamiento de la vanguardia proletaria en todo el mundo.
in its turn the domination of the stalinist bureaucracy led not only to the degeneration of the dictatorship of the proletariat in the u.s.s.r., but also to a dreadful weakening of the proletarian vanguard of the whole world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora bien, éste es un te ma que forma parte de las competencias comunitarias, y hay una sentencia del tribunal de justicia, la famosísima sentencia kramer, que ratifica este principio.
it is already included, as i have said, in the operational programme for tourism which has already been agreed by the commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cuanto encontramos un momento la liga activa pro-vida entera se reunió para dar gracias a dios, en la capilla san josé con un te deum, de esta victoria contra la cultura de muerte.
when we found a minute the whole staff of the pro-life action league joined in a te deum in the st. joseph chapel to thank god for this victory over the culture of death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en primer lugar, quiero decir que valoramos muy positivamente el trabajo realizado por el ponente en un te ma tan difícil y tan complejo como es el de la peste equina y los intercambios de ganadería equina dentro de la comunidad y, en particular, españa.
first i should like to say that we very much appreciate the rapporteur's work on such a difficult and complicated subject as that of african horse sickness and trade in horses in the community and spain in particular.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando menos contrasta con el frio apretón de manos de mi padre, aunque alcanzo a identificar un “te quiero” en la sangre que palpita entre las palmas de nuestras manos y una mirada cristalina que dice tanto.
what a contrast with the cold handshake of my dad, even though i can detect an “i love you” in the blood that beats between the palms of our hands and a glassy look that tells me the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: