Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el primo
the cousin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
soy el primo de tom.
i'm tom's cousin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es el primo de zumosol.
this was it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ton no es el primo de mary.
tom isn't mary's cousin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
acabamos de tener una con el euro.
we have one at the moment, for the euro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ella es una con dios
she is one with god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...y una con bañera
...and one with a bath
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se llama el primo de graciela
what is the cousin of graciela called
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"seguramente sea una con...
" it's probably more a consequence of ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
van la una con la otra
quality and sustainability go hand in hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el primo que se pasó la vida atracando bancos
the cousin who spent his life holding up banks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted es el primo que se parece neila?
you are the cousin that looks like neila?
Last Update: 2013-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayanna kilpatrick, está casada con daniel ferguson, el primo de bobby.
ayanna kilpatrick is married to daniel ferguson, cousin of bobby ferguson, later indicted along with kwame kilpatrick.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el alma individual se convierte en una con el alma cósmica.
the individual soul becomes one with the cosmic soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no podemos comparar una con otra.
research is, first and foremost, a national policy, supported by the community budget.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encuentra tu voz: tú tienes una con el fin de utilizarla.
find your voice: you do have one, so use it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hizo devenir asimilada mi vida en una con el espacio circundante.
and made my life become assimilated into one with the surrounding space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las dos propuestas podrán combinarse en una con el texto siguiente:
these two proposals could be combined:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dos habitacones, cada una con cama doble
- two bedrooms, each with a double bed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
500 casas, cada una con parcela individual.
500 houses, each with private plots:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: