Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una aventura de cuerpo y alma
a soul and body adventure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
elementos de cuerpo y piernas
body and leg elements
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
en su cuerpo y en su cara,
then, and only then,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descanso profundo de cuerpo y mente
well-rested body and mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
operaciones de boca y cara
mouth/face operation nos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
entregarse de cuerpo y alma a las periferias
giving one’s body and soul in the peripheries
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pegue la cabeza al cuerpo y una cara.
glue the head to the body and make a face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edema de labios y cara
edema lips & face
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
)# el scout es limpio de cuerpo y alma.
"a scout is clean on body and soul.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cansancio, debilidad, hinchazón del cuerpo y la cara.
tiredness, weakness, swelling of the body and face.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eran de cuerpo y cola larga y de miembros cortos.
its body and tail were long, the limbs were short.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
operaciones de boca y cara (procedimiento)
mouth and face operations
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cabeza y cara
head and face
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto se debe a que somos seres compuestos de cuerpo y alma.
this is because we are beings made up of body and soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contigo pido al señor por todos los enfermos de cuerpo y alma.
with you, i pray to the lord for all those who are ill in their soul and in their body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cráneo y cara, sc
cranium and face (combined site)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
habrá curaciones y conversiones, curaciones de cuerpo y curaciones de espíritu.
there will be cures and conversions, cures of body and cures of spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cara común y cara nacional
common and national sides
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las partes del cuerpo: piernas, axilas, brazos, ingles y cara
all body parts - legs, underarms, arms, bikini area and face
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
body: de cuerpos y almas
body: of body and soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: