Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bajo una fogata bélica,
under a war fire,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"esa noche teníamos una fogata.
that night we had a bonfire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sin cuentos alrededor de una fogata.
no stories around the campfire.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(siempre hacemos una fogata acogedora).
(we always have a relaxing campfire).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hacía frío, así que prendimos una fogata.
it was cold, so we lit a fire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo pones sobre una fogata o una estufa.
you put it on a cooking fire.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y creo que la televisión es como una fogata global,
and i think that the television is like the global campfire.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pick up ropa bonita y estar listo para una fogata.
pick up nice clothes and be ready for a campfire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las puertas siguen abiertas, pero hay una fogata en la chimenea.
the doors stay open, but there’s a fire going in the fireplace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellie: sí, ya hay una fogata en el lugar de acampar.
ellie: yeah. the fire’s already at the camping place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el evento se terminó con una fogata, así como recitación y canciones.
the event ended with songs and poetry around a bonfire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se muestran árboles secos, así como una fogata y un cielo estrellado.
empty tree branches are shown, as well as a fire and a starry sky.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"yo estaba recogiendo material para una fogata en el fondo de nuestro jardín.
"i was collecting material for a guy fawkes fire at the bottom of our garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el miedo a acercarse demasiado a una fogata puede salvarte de sufrir graves quemaduras.
fear of getting too close to a campfire may save you from a bad burn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en él se puede apreciar a cher cantando frente a una casa vagón alrededor de una fogata.
throughout the video cher is singing in front of a house wagon and in front of a fire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hacía frío y en la parte exterior de la verja las guardias rojas habían encendido una fogata.
it was cold, and at the outer gate the red guards had built themselves a bon-fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al atardecer se reúnen algunos amigos en la playa en una fogata y disfrutar de una agradable velada.
at sunset they meet some friends on the beach at a bonfire and enjoy a pleasant evening.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al anochecer, la barca toma rumbo al puerto con una fogata para atraer los peces e iluminar el camino.
after dark, the boat sets out with a bonfire to attract fish and light the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del 29 al 30, a las 10 de la mañana, vimos una fogata en tierra hecha por los salvajes para nosotros.
from the 29th to the 30th, at ten in the morning, we saw a fire on shore, which the savages had kindled on our account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos también tienen miedo al fuego, y se abstendrán de acercarse al jugador si hay una fogata o una antorcha cerca.
they are also afraid of fire, and will refrain from approaching the player if there is a campfire or torch nearby.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: