Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"usted no tiene que decir nada.
"you do not have to say anything.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el gobierno no tiene éxito en esas cosas.
the government is not successful on these things.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no tiene que decir una palabra para dejarme intrigado.
she doesn't have to say a word to make me intrigued.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer no tiene capacidad de gestión.
women are unable to be in charge.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes que decir eso.
i’m not that kind of guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los que le ordenaron decir esas cosas, piensen también.
also, those who ordered him to say such silly things, think too.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer no tiene fuente alguna de ingresos.
she has no source of income at all. "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una prensa libre no tiene un acceso fácil a los lugares de la tierra en los que ocurren esas cosas.
a free press does not have easy access to the places on the earth where these things happen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no tienes que decir una palabra.
and you know the way you want to say it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encima, esta mujer no tiene ninguna posibilidad de desarrollo.
in addition, she has no possibility of developing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- david, cuando una persona no tiene comida, tampoco tiene nada de esas cosas que son superfluas
- david, when a person has no food, they have none of those things that are superfluous...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer no tiene que convertirse a la religión a la que se haya convertido el marido.
the wife does not have to convert to the religion to which the husband has converted.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el matrimonio de una mujer no tiene ningún efecto sobre la nacionalidad de ésta en marruecos.
a woman's marriage has no effect on her nationality.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el debate sobre la adhesión turca tiene que celebrarse teniendo todas esas cosas en cuenta.
there can be no doubt about the fact that the enlarged eu will need time to consolidate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
242. en las relaciones familiares y matrimoniales, la mujer no tiene derechos.
242. in family and matrimonial relations, a woman has no rights.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
es sólo una de esas cosas que alguien tiene que hacer.
it’s just one of those things, where someone has to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3- los hombres aducen que si un hombre puede pagar para cuidar financieramente de la casa, una mujer no tiene que trabajar.
3- men argue that if a man can afford to care for the house financially, a woman doesn't have to work.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes que decir la verdad, pero no mientas; 8.
you don’t have to tell the truth, but do not lie; 8.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la belleza, sea en el arte, sea en una mujer, no puede ser vacía. tiene que estar al servicio del hombre y del mundo.
beauty, whether in art or in a woman, cannot be empty; it has to be at the service of men and the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi cuerpo es el cuerpo de una mujer, y una mujer no tiene derecho a practicar el camino de las escrituras védicas.
my body is a woman’s body, and a woman has no right to practise in the vedic scriptural way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: