Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
había una pregunta que él
there was one question he would
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una pregunta que deja helado.
a question that sends shivers down the spine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguir fingiendo que te gusto.
to pretend to like me anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una pregunta que efectivamente preocupa.
this is, indeed, a worrying question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una pregunta que muchos se hacen ahora:
a question many ask themselves now:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es esta una pregunta que deseo plantearle.
that was one question i was very anxious to ask you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es una pregunta que suscita variadas respuestas.
this question elicits varied answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r: esto es una pregunta que te tienes que hacer y que debes contemplar.
a: this is a question for you to ask yourself and contemplate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(respuesta a una pregunta que necesitaba hacer).
(reply to a question i needed to pose).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con una pregunta que te dejo: es fácil decir «la culpa es de ese».
it is easy to say: “it is so and so’s fault”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que te guste.
that you like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que te gusta comer?
what that you like to eat?
Last Update: 2015-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hecho, no hace mucho, compartía con nuestra iglesia una pregunta que dios había puesto en mí: david, ¿es tu dios un ídolo?
in fact, not long ago, i shared with our church a question god had posed to me: "david, is your god an idol?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que te gusta comprar
who do you buy presents for
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que te guste ....
i hope you like it....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
que bueno que te guste
how good you like it
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que te guste!...
hope you enjoy it! ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo mucho gusto en atender las preguntas que han formulado.
i am pleased to address the questions they submitted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
también puede que te guste…
you may also like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te guste en la verga en la boca
you like in the virgin in the mouth
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: