Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Último pano (saco da rede) | | |
final panel (codend) | | |
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
para llegar hasta la isla, debe tomar una goleta que sale de enseada o del muelle de saco da ribeira.
to arrive at the island, you need to take a schooner leaving the harbor or the saco da ribeira pier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la praia do francês, aproveche para hacer un paseo en barco hasta el saco da pedra, un paraíso tranquilo y relajante.
once on praia do francês, you can take the opportunity to go on a boat trip to saco da pedra, a haven of calm and tranquility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre ellas se encuentran maranduba, lázaro, itamambuca, vermelha, grande, enseada, perequê y saco da ribeira.
among these are maranduba, lázaro, itamambuca, vermelha, grande, enseada, perequê, and saco da ribeira.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el saco da ribeira ancladero en ubatuba, región norte del litoral del estado de são paulo, brasil, es un reducto de construcción amateur, tal vez el mayor en el país.
the saco da ribeira bay, in ubatuba, northern shore of the state of são paulo, brazil, is an amateur construction hub of offshore cruising sailboats in the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí las condiciones de vida de los refugiados son precarias: no disponen de agua potable y se ven obligados a beber agua impura recogida a varios kilómetros de distancia; falta el alimento porque hasta el momento sólo han recibido dos raciones alimentarias: la primera consistía en 3 kg. de sorgo por familia; la segunda, en el mes de abril, consistía en una saco de 100 kg. de harina para 30 personas.
their living conditions are precarious: they have no clean water; the only water available is dirty and has to be collected several kilometres away; food is scarce because only two food rations have arrived: the first was 3kg of sorgo per family; the second in april was a 100kg bag of flour for every 30 people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.