Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agradable y suave en el paladar
soft and pleasant in the mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede el color y suave en el mis ...
you can color and smooth in the same service, rinse imm ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hernia (generalmente una protuberancia grande y suave en uno o ambos lados de la ingle)
hernia (usually a soft, large bulge in the groin on one or both sides)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sevoflo demostró inducir una anestesia relativamente rápida y suave en perros, seguida de una buena recuperación.
sevoflo was shown to produce a relatively rapid and smooth induction of anaesthesia in dogs, followed by a good recovery.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
una delicada y cremosa fórmula que se transforma en una espuma densa y suave en contacto con el agua. su...
a delicate and creamy formula that is transformed into a dense and soft lather on contact with water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sevoflo dio pruebas de inducir una anestesia relativamente rápida y suave en perros, seguida de una buena recuperación.
sevoflo was shown to produce a relatively rapid and smooth induction of anaesthesia in dogs, followed by a good recovery.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
el clima, atlántico con matices continentales, es moderado en invierno y suave en verano.
the climate, atlantic with continental touches, moderate winter and a gentle summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16:12 y puse cerquillos sobre tus narices, y zarcillos en tus orejas, y diadema de hermosura en tu cabeza.
16:12 i put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agradable y suave en el paladar con una buena expresión tánica con toques de regaliz y un final prolongado.
pleasant and soft on the palate with a good tannic expression and a lovely long finish. best consumed from 5 to 6 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 `puse un anillo en tu nariz, pendientes en tus orejas y una hermosa corona en tu cabeza.
12 and i put a ring on your nose, earrings on your ears and a beautiful crown on your head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre la cabeza y la parte anterior de los miembros, el pelo es corto y suave; en la parte externa de las orejas el pelo es corto, suave y separado.
inside the ears should be well furred. on back of the thighs the hair forms trousers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la nueva válvula de escape en todos nuestros modelos de dos tiempos se traduce en una entrega más progresiva, lineal y suave en toda la curva de potencia.
in addition, the new exhaust valve in all our 2-stroke models results in a more gradual, linear and smooth delivery throughout the power curve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una delicada y cremosa fórmula que se transforma en una espuma densa y suave en contacto con el agua. su fórmula está enriquecida con proteínas de seda e ingredientes protectores para dejar la piel suave y agradablemente perfumada.
a delicate and creamy formula that is transformed into a dense and soft lather on contact with water. its formula is enriched with silk protein and select protective ingredients leaving the skin pleasantly soft and scented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta manos suaves en la espalda y suaves besos en mis labios.
i like soft hands on my back and soft kisses on my lips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asegúrate de usar protector solar en todo tu cuerpo, lo cual quiere decir que debes colocarte protector en tus orejas, cabeza, manos y pies, y…
make sure you use sunscreen all over your body meaning you put sunscreen on your ears, head, hands, and feet and…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha participado en las cabezas de edad famoso tour de madera y suaves en las segunda y tercera temporada.
he participated in the famous tour age wooden heads and soft in the second and third seasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la unión promueve también una legislación que prohíba descripciones engañosas tales como “light” y “suave” en los paquetes de tabaco y apoya la introducción de paquetes de tabaco sin impresión.
the union also promotes legislation to ban misleading descriptors, such as "light" and "mild", on tobacco packages and supports the introduction of plain tobacco packaging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en japonés, el término manmaru significa “redondo y suave” en tanto que maruchi quiere decir “las múltiples y amplias perspectivas maternas”.
the word manmaru refers to “round and soft” in japanese, and maruchi stands for “multiple and wider views of mothers”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando describimos la fuerza de dirección diagonal a que está sometido el continente norteamericano , y de qué manera ocurrirán los eventos cuando haya ajustes allí , nunca dijimos que este fuera un proceso gradual y suave , en que todo lo descrito ocurriera de una sola vez .
when we described the diagonal pull the n american continent is enduring, and just how this will snap when adjustments are made, we did not intend that this process would occur smoothly, all at once as described.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siguiendo en nuestro país, hay que hacer otra parada en fuerteventura para disfrutar de uno de los grandes quesos del mundo: el majorero. de textura firme y 3 meses de maduración, tiene un sabor fino y suave en el que predominan trazas de hierba.
continuing with spain, we have to make another stop in fuerteventura to enjoy one of the top cheeses of the world: majorero. with a solid texture and matured for three months, it has a fine, soft flavour in which herbs prevail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: