From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continúan los estudios de las posibilidades de la energía geotérmica, la conversión de la energía térmica oceánica y la energía undimotriz.
studies of the potential for geothermal, ocean thermal energy conversion and wave energy are continuing.
como ejemplo, cabe citar las desalinizadoras o los proyectos de infraestructuras en el mar con fines de demostración de generación de energía undimotriz.
examples include desalination units or offshore infrastructure projects for the demonstration of wave energy generation.
los sistemas de conversión de energía undimotriz aprovechan las olas oceánicas, que son el resultado de la interacción de los vientos con la superficie de los océanos.
271. wave energy conversion takes advantage of ocean waves, the result of the interaction of winds with the ocean surface.
(la cantidad de energía undimotriz que recibe el delta del indo en un solo día es mayor que la recibida por el delta del misisipí en un año.
(the amount of wave energy the indus delta receives in a single day is greater than that received by the mississippi river delta in a year.
en cuanto al aprovechamiento de la energía undimotriz y la energía mareomotriz, varios estados informaron que a fines de 2010 la potencia instalada era de 2 y 4 megavatios, respectivamente.
250. for wave energy and tidal stream energy, the installed power was reported by several states as 2 mw and 4 mw, respectively, at the end of 2010.
asimismo, es preciso investigar más a fondo los efectos de los dispositivos para el aprovechamiento de la energía undimotriz y mareomotriz en el medio ambiente de las costas, los estuarios y los litorales.
yet further research is needed to study the impact of wave and tidal energy devices on coastal, estuarine and shoreline environments.
21.e. fomento de la capacidad de planificación y gestión de instalaciones de generación de energía eólica, undimotriz y mareomotriz mar adentro y vigilancia de sus efectos en el medio marino.
21.e. capacity-building for the planning and management of offshore wind, wave and tidal power generation and for monitoring its impact on the marine environment.
aw-energy, una compañía finlandesa afincada en las cercanías helsinki, ha anunciado la construcción del primer parque de energía undimotriz de las américas en participación con una empresa mexicana de servicio público.
a finnish company near helsinki, aw-energy announced it’ll build the first wave-power farm in the americas with a mexican utility.
el suministro energético: las islas como bancos de pruebas para las energías oceánica, mareomotriz, undimotriz, solar y eólica, así como la combinación de estas tecnologías;
energy supply: islands as test beds for ocean, tidal, wave, solar and wind energy; and the combination of these technologies;
aunque los océanos siguen estando aún relativamente poco explotados, representan una fuente cada vez más viable de recursos energéticos marinos renovables gracias, entre otras cosas, a la energía undimotriz, mareomotriz, térmica y eólica.
361. although still relatively untapped, the oceans represent an increasingly viable source of renewable marine energy resources through, inter alia, wave, tidal, thermal and wind.
