Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
explorar la historia de omega significa explorar la historia de unos relojes extraordinarios y también sumergirte en la historia de la ilustración.
exploring omega's history means exploring the history of phenomenal watches, but it also means immersing yourself in the history of illustration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo comenzó cuando un equipo de diseñadores y de especialistas de instrumentos de a bordo destinados a la aeronáutica se unieron para llevar a cabo un proyecto: crear unos relojes perfectamente adaptados a un uso profesional.
originally, a team of designers and aircraft control specialists came together for a singular project: creating watches perfectly suited to professional use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unos relojes extraordinarios se seleccionan del museo -han de tener más de 50 años de antigüedad- y son honrados con una reedición, a la que se incorporan la excelencia del diseño tradicional y la innovadora tecnología actual de la firma.
outstanding timepieces are selected from the museum – they have to be more than fifty years old – and are honoured with a reissue incorporating both traditional design excellence and omega’s innovative contemporary watchmaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.