Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merece estar aquí conmigo.
he deserves to be up here with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliente, usted debe estar satisfecho con aquí.
customer, you must be satisfied with here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted debe estar atento a que:
you should know that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted debe estar involucrado, no necesitado!
be engaging, not needy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces usted debe estar en la solución.
then you'd better be in the solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, usted debe estar muy decepciona do.
so you must feel particularly disillusioned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estar aquí sólo
i'm not supposed to be here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, pastor - ¡usted debe estar bromeando!
"hey, pastor - you've got to be kidding!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bueno estar aquí
nice to be here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías estar aquí.
that you should be here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí conmigo, sergei.
to work with me here, serge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te necesito aquí conmigo
me duele
Last Update: 2015-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por estar aquí.
thank you for being here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
de estar aquí juntos?
we’re here together?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es mejor estar aquí ".
better to be here.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es que estuvieras aquí conmigo.
is that you were here with me. (beeps)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando usted tenga preguntas, vamos a estar aquí para responderle.
when you have questions, we will be here to answer them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estáis aquí, conmigo, ante Él.
you are here, with me, in his presence!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡estoy alegre estar aquí!
i'm glad to be here! 我很高兴来到这里! & i hope i can be of some service anytime!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando no estás aquí, conmigo aquí.
when you want me to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: