Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué necesita usted exactamente?
what exactly do you need?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿sobre qué es usted exactamente?
- ¿sobre qué es usted exactamente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ efectivamente, me gustaría saber qué es lo que hace usted exactamente.
“yes, actually, i would like to know what you are doing…” nathan said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q hace tú tienes wuaps
send me a rich photo bb
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es por esto qué este curso viene a usted exactamente en su propio ambiente.)
this is why this course comes to you right in your own environment.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es por esto qué este curso viene a usted exactamente dónde usted vive y trabaja.)
that is why this course comes to you right where you live and work.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la primera pregunta era: ¿qué propone usted exactamente con arreglo a los impuestos?
the first question was: what are you actually proposing on taxation?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
usted, y me refiero a usted exactamente tan personalmente como a todos sus colegas de los gobiernos.
today there is no more and no less than a green or a red light.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enteramente un propio viaje que usted exactamente iguala qué demuestra diferentemente de la región espléndida de andalucia.
an entirely own tour which you exactly even what differently shows of the splendid region of andalusia in spain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, ¿qué van difundir ustedes exactamente?
so what are you guys going to spread exactly?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si usted cree que sabe lo que podría estar mal con usted insista que el doctor le explique claramente a usted exactamente qué evidencia tiene que hace que el diagnóstico sea poco probable.
if you think you know what might be wrong with you, insist that the doctor clearly explains what evidence they have that makes that diagnosis unlikely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, señor comisario, es un hecho sabido que no es usted exactamente enemigo del automóvil y que también le gusta conducir.
mr president, commissioner, it is a well-known fact that you are not entirely averse to cars yourselves and also enjoy driving.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
green financiación. tiene que saber usted exactamente de qué se trata, ya que de lo contrario inducirá en error a su grupo y a este parlamento.
you must be absolutely clear because you are misleading your group and this parliament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de lo que usted parece no estar consciente es que solo usted, o alguien como usted exactamente, podrán escuchar la señal, si es lo suficientemente específica.
what you don't seem to be aware of is that only you or someone exactly like you can hear the signal if it is specific enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde asumirá usted exactamente la responsabilidad de coordinación en este terreno? desearía que respondiera con la mayor claridad posible para poder formular un juicio.
we should also have liked to hear how the commission plans to tackle customs fraud at the union's external frontiers, a practice which, as everyone knows, has been increasing since the abolition of the documents accompanying goods, in 1993.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el presidente. - señor von der vring, para dejar las cosas bien claras ¿qué desea usted exactamente que se inscriba en el orden del día?
president. - mr von der vring, to clarify matters, what exactly would you like to see on the agenda?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por su parte el blogger joao q hace una reflexión sobre esta renuncia y escribe en su blog mediocerrado:
la prensa reports :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el presidente. — señor de brémond d'ars, creo que no está claro para muchos de nuestros compañeros y me gustaría que dijera usted exactamente qué propone para esta votación.
there is no other way in which the union can achieve equilibrium.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el presidente. — al señalar esta cuestión a nuestra atención, señor morris, creo que ha hecho usted exactamente lo que querría que hubiera hecho la asamblea y se lo reconocemos. '
president. — the debate is suspended, and will continue this afternoon after the oral questions by mr james elles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(reacciones diversas) ... lo ven, ofrecen ustedes exactamente la demostración de lo que estoy diciendo.
(mixed reactions) ... you see, you are proving the truth of what i am trying to say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: