Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
admita que usted se equivoco
admit that you screwed up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca se equivoco
hang it up now or never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"usted no se equivoca.
"you're not wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usted se equivoca, ciego.
you are mistaken, blind one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esto usted se equivoca completamente.
in this you are entirely mistaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se equivocó de turista.
you got the wrong tourist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces usted se equivoca, pero eso es normal.
sometimes you will fail, but this is normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que se equivoca de hombre.
the hangover has nothing to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señora, se equivoca de hombre.
i won’t be a minute. lloyd, we’ve got to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con toda seguridad se equivoca usted.
surely you must be mistaken.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ninguno se equivocó de ventanilla!
none went to the wrong counter!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se equivoca.
she is mistaken.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el que quiera entender algo diferente, se equivoca de plano.
anyone who would like to see anything else is missing the point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si se equivocó de botón, podrá decírnoslo y figurará en acta.
if you pressed the wrong key, you can still tell us and that will appear in the minutes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"no. se equivoca usted -repuso farley-.
he had no choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dios nunca se equivoca.
god is never wrong!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero usted se equivoca, watson, sólo llevo aquí unas horas... tres pipas, cuatro pipas... ya no sé cuántas.
but you've got mixed, watson, for i have only been here a few hours, three pipes, four pipes--i forget how many.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se equivoca alemania?
is germany wrong?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
un profesor de enseñanza media pondría a semejante trabajo la calificación de: se equivocó de tema.
a teacher marking such a piece of work would write " does not answer the question ".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el árbol de la vida – isaac se “equivocó” de hijo, no de bendición
the tree of life - isaac mistook his son. not the blessing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: