Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy triste por que vieja medejo
i am very sad
Last Update: 2013-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso estoy triste
that's why i'm blue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy triste por los pecados de los sacerdotes hoy.
“i am sad over the sins of the priests today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tercero, estoy triste por la matanza de bebés no nacidos.
thirdly, i am sad over the killing of the unborn babies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que se olvide de mi.
que se olvide de mi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es la obra de dios a traves de mi. estoy digno.
i'm worthy i'm unworthy i'm valuable to god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal vez ella se olvidó de mi cumpleaños.
maybe she forgot my birthday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca se olvide de eso, por favor.
never forget this, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando usted se olvida de esto y se pone orgulloso, los planes fallan.
when you forget this and become proud, plans fail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llame a su doctor si usted se olvida de tomar más de una dosis de hidroxiurea.
call your doctor if you miss more than one dose of hydroxyurea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun si usted se duerma durante el descanso, no se olvide de la hora para el cuidado.
even if you fall asleep during your leisure time, please be on time for your treatments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se olvide de ellos.
don’t ignore them.
Last Update: 2012-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el miedo se olvida de él.
el miedo se olvida de él.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no se olvide de marcar la opción
and don't forget to check the
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en casa: no se olvide de hacer
at home: don’t forget to do…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se olvide de mantener actualizados sus archivos.
going forward, be sure to keep records updated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no se olvide de llevar abrigo!
do not forget your jacket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p.s. no se olvide de agregarse como ventilador.
p.s. don't forget to add yourself as a fan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no se olvide de introducir las semillas después!
don't forget to roll the seeds in afterwards!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–¿qué quieres decir «no se olvida de dios»?
'how does he remember god?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: