Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usted tenía razón.
i wanted to give you this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y tenía que ser agradable mirar demasiado…
and it had to be nice looking too…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí usted tiene que mirar hacia arriba.
here you have to watch out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solamente usted tenía la palabra.
and only you are then allowed to speak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene que mirar
it is necessary to look
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tienes que mirar,
just want to find you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted tenía la visión de que esos estados tenían que liberarse.
poettering right.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
usted tenía una serie de propuestas buenas.
you had a number of good proposals.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hay que mirar de cerca.
you have to look closely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que mirar hacia delante.
we must look forward.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
...que mirar mucho más joven.
...peels can make you look much younger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene toda la razón, usted tenía asignados tres minutos.
you are quite right, you had three minutes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tenemos que mirar hacia el futuro.
we therefore have to look to the future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"no, mamá, tienes que mirar."
"no, mama, you got to look."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dice, "amá,¡tienes que mirar!"
she says, "ma, you got to look!"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usted tenía que haber hablado con su presidente de grupo para ver si era posible elegir otro momento.
you should have spoken to the chairman of your group to see if it were possible to schedule it for another time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
usted tenía que resolver difíciles cuestiones políticas y, en líneas generales, ha hecho un buen trabajo.
you had difficult political issues to resolve and overall you did a good job.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
el aterrizaje también fue un problema, ya que el piloto tenía que mirar hacia atrás para estabilizar la nave.
landing was also a problem, as the pilot had to look back behind himself during a landing to properly stabilize the craft.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su mayor parte, debía transcurrir en África no sacrificaría mis propios gustos literarios tenía que mirar hacia adelante
it had to take place largely in africa i wouldn’t sacrifice my own literary tastes it had to look forward
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando conocí a tony era un muchachito que tenía que mirar hacia arriba para mí para obtener instrucciones cuando sirvió masa aquí.
when i met tony he was a little fellow who had to look up to me for instructions when he served mass here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: