Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ustedes hablan de aumentar la indemnización.
you are talking about increasing the compensation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes hablan de despegar .
you speak of ‘lift off’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes hablan de derechos y libertades.
you speak of rights and freedoms.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ustedes no hablan de vivir en santidad.
you speak not of living holy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo enseño, ustedes aprenden.
i teach; you learn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en su mundo ustedes hablan de los obscuros.
in your world you speak of the dark ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hablan de nos.
about us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en sus prioridades, ustedes hablan de la importancia del marco de supervisión.
in your priorities you discuss the importance of the supervisory framework.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hablan de nosotros
about us in the press
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hablan de corrupción.
they talk about corruption.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños jamaiquinos hablan de la discriminación
jamaican children speak about discrimination
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hablan de acentuación de la inseguridad jurídica.
i believe that is the main problem we came up against in this text.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los obispos hablan de "la verdadera paz"
the bishops speak of true peace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
183 versículos hablan de la muerte de cristo.
183 verses speak of christ’s death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora hablan de incineración.
now they are talking about incineration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
todos ustedes aprenden de los demás, y ninguno lo hace mejor que aquellos en la oscuridad.
you all learn from each other, and none more so than the dark ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas cosas hablan de la manifestación de la divinidad.
these things speak of the manifestation of divinity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hablan de manera diferente?
would they talk differently?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d3) hablan de representantes sindícales.
7.5 and 9.5 days per year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendemos lo que deseamos, ustedes aprenden lo que ustedes desean.
we learn what we desire; you learn what you desire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: