Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ustedes son de luz.
you are of the light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes son de colombia
you are from colombia
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ustedes son de columbia.
you are from columbia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ustedes son dios.
but you are wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ustedes son de estados unidos
we are from the united states
Last Update: 2018-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ustedes son dios!
you are god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ustedes son novios
you are boyfriends
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ustedes son amados.
you are loved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ustedes son de puerto rico question
you are from puerto rico question
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ustedes son carroña”.
you are carrion.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ustedes son experiencia!
you are experience!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuántos de ustedes son de este tipo?
how many of you are of this character?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ustedes son, de hecho, grandes viajeros.
you are indeed great travelers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verdad es que todos ustedes son de dios.
the truth is that all of you are of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ustedes son de alguna manera de naturaleza utópica.
you are somewhat utopian in nature, do you understand this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ustedes son de cristo, y cristo es de dios.
and you are of christ, and christ is of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ustedes son de este mundo; yo no soy de este mundo.
you are of this world; i am not of this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este día mis palabras para ustedes son de esperanza y de amonestación.
my words to you this day are ones of hope and admonition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ustedes son de números, esencialmente y en mucho más de una forma.
you are about numbers, essentially so, and in more ways than one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque yo se que ustedes son de verdad y como están ayudando mucho .
i know you to be of truth and how you are helping so many ... it wouldn't be right for you to say this and then not deliver the goods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: