Results for utilizarme translation from Spanish to English

cuando participo dios puede utilizarme para edificar la iglesia.
when i am along god can use me to build the church. “for we are god’s fellow workers; you are god’s field, you are god’s building.”

¿cómo recibo la sabiduría que necesito para que dios pueda utilizarme?
how do i attain the wisdom that i need in order for god to use me?

cuando he sido fiel y obediente puede dios utilizarme como un instrumento de justicia.
when i have been faithful and obedient, god can use me as an instrument for righteousness.

pero, ¿cómo recibo la sabiduría que necesito para que dios pueda utilizarme?
but how do i attain the wisdom that i need in order for god to use me?

así que ahora puede utilizarme totalmente como su instrumento para difundir el movimiento de conciencia de krishna.
so now may he fully utilize me as his instrument for spreading the krishna consciousness movement.

utilizarme para ser como 'jesús' de alguna manera para hacer una diferencia en la vida de alguien hoy.
use me to be 'as jesus' in some way to make a difference in someone's life today.

y no me refiero a otras mil gracias que me ha concedido, sino a la de utilizarme al servicio de los leprosos».
i am not speaking of the thousand other graces that she has granted me, but of that of using me to serve the lepers.»

el bus se detiene en mi parada, tomo mi mochila y salto abajo. siento mayor determinación de vivir esta vida de tal manera que dios pueda utilizarme en este glorioso ministerio.
as the bus pulls up to my stop, i grab my backpack and jump off. i feel an increased resolve to live this life in such a way that god can use me for this glorious ministry.

además, no me faltaba talento. no había olvidado aquella experiencia como actor, aunque el titiritero aquel era un sádico que pretendía utilizarme como leña para el fuego.
the puppet-master was a sadist who wanted to burn me for firewood, but i never forgot the acting experience.

cuando soy fiel siguiendo a jesús, voy por el mismo camino que anduvo cuando estuvo aquí en la tierra, y si busco a dios en mis tribulaciones y pruebas, entonces Él puede utilizarme.
when i am faithful to follow jesus, to walk the same path that he did while here on earth, to seek god in my tribulations and testings, then he will be able to use me.

al utilizarme, en parte, fue una manera de afirmar la autenticidad que abre la obra en cierto modo, y desde ese punto podrí a desafiarlo, en otras palabras, no tengo una posición de sujeto auténtica.
using myself, in part, was a way of asserting authenticity which opens the work up in a certain way.

"me arrepiento de haber sido parte de un show de propaganda pro-putin," declaró hiller a runet echo. " trató de utilizarme a mí y a los fotógrafos que yo organicé como peones para su guerra de propaganda y en cierto modo lo lograron".
"i regret to have been part of a pro-putin propaganda show," hiller told runet echo. " tried to use me and the photographers i organized as pawns for their propaganda war, and succeeded with that to a degree."