Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nada mal, ¿¿¿verdad???
not bad, right???
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
q mal
q mal
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no está mal, ¿verdad?
not bad, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no está nada mal, ¿verdad?
not bad, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no está mal, ¿verdad que no?
sounds good, don’t you think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, demasiado mal, ¿verdad?
well, gee, too bad, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero las cosas fueron mal, ¿verdad?
but things went wrong, did they not?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bueno, eso no suena tan mal, ¿verdad?
well, that doesn't sound too bad, does it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mmmm q mal sigo sin entendr
mmmm q mal sigo no entendr
Last Update: 2015-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pinta nada mal, ¿verdad? ¡ay, pinamonti… sigue por este camino!
no bad, eh? ¡ay, pinamonti... keep up this good work!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no está mal, ¿verdad? particularmente me gusta que reutilice una entrada de archivo. semánticamente, tiene mucho sentido.
kinda nice right? i particularly like that it reuses a file input. semantically, it makes a lot of sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayúdenos a salir de esta situación lamentable y entonces le daré de nuevo la mano pues si uno se llama funke, no está mal ¿verdad?
help us out of our plight, and afterwards i will shake your hand again, because having the name funke is not such a bad thing after all, is it?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no está mal, ¿verdad? para ver cómo se utiliza esta técnica en la navegación, consulta esta demostración de navegación flexible de raphael goetter.
not too bad, eh? you can see this technique used for navigation in this flexiblenav demo by raphael goetter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay q mal!!! tendremos que esperar mas!!! ojala y fuera el 30 de junio pro bueno ni modo!!!
emmit and edward r soooooo hawwtt!!!!! but i got to say jasper gets me the most!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡tú siempre me dices que jesús sólo habló de amor! creo que he leído mal, ¿verdad? - preguntó el niño asustado.
you have always said that jesus spoke of love! i think i read it wrong, isn’t it? - asked the astonished boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada mal, ¿verdad?, dar un pequeño discurso sobre esta maravilla y de lo que se está haciendo para salvar el medioambiente; tratándose de su propia compañía.
not bad, eh, giving a speech for this wonderful and what it’s doing is saving the environment, and it’s his own company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. la presidenta invita a los miembros a hacer preguntas sobre las medidas especiales de protección (41 a 47 de la lista de cuestiones (crc/c/q/mal.1)).
2. the chairperson invited members to ask questions on special protection measures (questions 41 to 47 of the list of issues (crc/c/q/mal.1)).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: