Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la và a del seguimiento:
the transit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que esto vá a resultar.
so, we have to adapt to our circumstances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de mundos de la và a láctea.
of the vertebrates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es especialista en la và a del enemigo.
he specialises in the way of the enemy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por la và a marà tima: el puerto evpatoria.
by sea: port evpatoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tome este medicamento por và a oral con un vaso de agua.
take this medicine by mouth with a glass of water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tercera và a: una plaza doblar en la diagonal.
the third way: a square bend on the diagonal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es local, con una suave sedación por và a oral si resulta necesario.
the procedure is performed under local anesthesia, and mild oral sedation if needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, la â và a dolorosaâ también está presentada tal y como fue.
for example, the 'via dolorosa' is also made as it was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la jalea se toma por và a oral 15 â 25 minutos antes de la actividad sexual.
the jelly is taken orally 15-25 minutes before sexual activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otvorachivanie, "la marcha atrás", conduce a la và a de agua.
otvorachivanie, "backing", conducts to a leak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
incluso hoy en dà a, es posible localizar a alguien por medio de los celulares o và a satélite.
even nowadays, we can easily locate somebody through cell phones or satellite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en nuestro tiempo, los acontecimientos mundialmente famosos son transmitidos en vivo a todos los rincones del globo và a satélite.
in our time, world-famous events are broadcast live to all the corners of the globe through satellites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso los gobiernos árabes vecinos han hecho demasiado poco por la và a de la oposición.
even neighboring arab governments have done far too little by way of opposition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el rà o batario, demostró ser un hasta su llenado en el siglo 12 a través de la và a fluvial que se extiende cuadrado.
the rio batario, proved to be an up to its filling up in the 12th century across the square extending waterway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el robot se desplaza automáticamente sobre una và a de 13 metros de longitud entre las estaciones de trabajo.
the robot is transporting itself on a 13 meter long rail between work stations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
53.   el proceso de estabilización y asociación sigue siendo la và a hacia la integración en la ue de los balcanes occidentales.
53. the stabilisation and association process remains the framework for the european course of the western balkans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces los trombos se disuelven dentro de los vasos. si esto no pasa por la và a natural, cae llegar a la operación quirúrgica.
sometimes blood clots are dissolved in vessels. if it does not occur a natural way, it is necessary to resort to surgical operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el momento necesario, como las portezuelas, se abren y se cierran bruscamente, haciendo la sangre la và a de agua donde necesita.
in the fullness of time they, as doors, open and slam, forcing blood a leak where to it follows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aviso a la prensa, 27 de marzo de 2014 -- la và a campesina, amigos de la tierra internacional, focus on the global sout...
media advisory, 27 march, 2014 -- la via campesina, friends of the earth international, focus on the global south, world...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: