Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
va a llover esta tarde.
it is going to rain this afternoon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que no va a llover esta tarde.
i think it won't rain this afternoon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom no se va a ninguna parte esta tarde.
tom isn't going anywhere this afternoon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pat va a ir al cumpleaños de jim.
pat's going to jim's birthday party.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
juana tiene que decidir lo que va a llevar esta tarde.
juana needs to decide what she's going to wear this afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se va a ir.
it is just there. it’s not going to go away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ella le va a ir bien
it will go well
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así va a ir la cosa…
it’s gonna be…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom no sabe cómo va a ir maría al colegio mañana.
tom doesn't know how mary will get to school tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, cómos se va a ir?
hey, hows it going?
Last Update: 2013-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no llores, todo va a ir bien.
don't cry. everything will be ok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no va a ir a la escuela.
– the funeral? – the speech
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta tarde el tiempo va a empeorar.
this afternoon the weather is going to get worse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque va a ir a la boda con nosotros.
you don’t have to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hija va a ir a la guardería el viernes.
my daughter will go to nursery on friday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-"¿a qué va a ir el rey a china?
simeon what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
incluso hay que esperarlo, no se va a ir arreglándose.
and it is not going to get any easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta tarde se va a tratar sobre algunos de ellos.
this afternoon, some of those problem countries will be dealt with here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ahora va a ir a alemania por segunda vez tras su elección.
you will be coming to germany for the second time following your election.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta ampliación va a ir unida para todos nosotros a grandes cargas.
this enlargement will entail major burdens for us all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: