Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- si ella va yo también voy, mamá.
— i go if she goes, mommy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, que va, yo sólo vengo de lejos a mirar un rato.
no, not me, i only have come from far away from here to look for a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“hola papá noel, ¿cómo te va? yo estoy bien, ¿y tú?
hi father christmas, how are you? i'm well and you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si yo era más fuerte, la narración va, yo sería capaz de evitar que esto suceda.
if i was stronger, the narrative goes, i would be able to stop this from happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si yo era más fuerte, la narración va, yo sería capaz de dejar mi de sentirse de esta manera.
if i was stronger, the narrative goes, i would be able to stop myself from feeling this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que de esta manera medjugorje puede seguir tranquilamente por su camino con la confianza en que la iglesia, madre y maestra, seguirá bien el camino por el que se va. yo aconsejaría la paciencia.
i think that in that way, međugorje can continue well on their journey, with full trust that church, mother and teacher, in this case, is going to continue to monitor their journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la suerte en la vida se va, yo annemarie llegó al día siguiente, antes y dijo: "el caballo ha sido reparado y podría hacerlo si quiero ser transportados.
as luck in life goes, i annemarie came the next day before and said, "the horse has been repaired and could if i want to be transported.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
camino por la ciudad mirando al cielo la lluvia me hace pensar que tu estas lejos la gente viene y va yo me congelo solo para aterrizar en tu recuerdo coro:me pregunto porque no te puedo encontrar todo habla de ti pero tu no estas, me pregunto porque te pudiste marchar creo que te puedo ver pero tu no estas.
way through the city looking at the sky rain makes me think that you are away people come and go i congelo only to land in your memory chorus: i ask because i can not find all talking about you but you are not, i ask because you could go i think you can see but you are not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camino por la ciudad busco tu boca nadie sabe donde esta, creo que estoy sola la gente viene y va yo solo espero justo en el mismo lugar a tu recuerdo coro oooh, ooh,oh,oh,oh,ooh, ooooh pero tu no estas coro
way through the city i seek your mouth nobody knows where, i think i am alone people come and go i just hope right in the same place your memories coro oooh, ooh, oh, oh, oh, ooh, ooooh but you are not choir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: